Sinopsis Tunnel Episode 2 Bahasa Indonesia

EPISODE 2 RECAP

Di terowongan gelap, Kwang-ho berjuang untuk kembali sadar setelah ketukannya di kepala. Sambil mengangkat tubuhnya, dia mencari pelakunya saat udara bergelombang di sekitarnya.

Di tempat lain, seorang pemuda berwajah putus asa di sebuah mobil putih melaju melalui lalu lintas, dikejar oleh mobil lain. Sementara itu, Kwang-ho muncul dari terowongan, dan di belakangnya, tanaman merambat yang dulu muda tumbuh dan layu dalam sekejap di atas mulut terowongan. Creepy.

Anak muda yang diburu (Vixx N ) kehilangan pengejarnya di persimpangan yang sibuk. Dia menggeledah glovebox-nya untuk sesuatu, dan lisensinya mengidentifikasi dia sebagai ... Park Kwang-ho? Dia begitu sibuk sehingga dia hampir tidak melihat Kwang-ho kami menyeberang jalan dan membanting rem tepat pada waktunya.

Kwang-ho kami melompat keluar dari jalan dan memerintahkan pemuda keluar dari mobil. Tapi pemuda itu takut melihat mobil lain berhasil menyusulnya dan melaju kencang. Mobil yang lain dengan panas mengejarnya.

Seorang Kwang-ho bingung kembali ke kantor polisinya. Kepalanya berdenyut, dan dia memanggil untuk maknae Sung-shik, tapi stasiun itu sepertinya kosong. Dia mendongak mendengar suara mengetuk, dan cemas melihat ada pria lain di mejanya.

Kwang-ho menghadapkannya, dan pria itu memperkenalkan dirinya sebagai Letnan KIM SUN-JAE ( Yoon Hyun-min ). Ohhh ...! Kwang-ho bergumam bahwa dia pasti orang gila dari rumah doa setempat dan mengusirnya keluar, mengunci pintu di belakangnya.

Dia kembali ke (apa pendapatnya) meja tulisnya, dan bertanya-tanya dengan sedih apa smartphone yang ada di atasnya. Melihat bahwa telepon berbeda, dia memanggil kepala polisinya, tapi seorang wanita menjawab dan mengatakan kepadanya bahwa dia punya nomor yang salah. Baru saat itulah dia melihat lingkungannya yang berubah, dari komputer di tempat mesin tik, sampai ... well, semuanya.

Dia mencengkeram kepalanya sebagai tumpang tindih tua pada yang baru. Dia melihat sebuah cetakan, yang ternyata merupakan perintah transfer untuk seseorang dengan nama yang sama dengan namanya, walaupun dia bingung dengan tanggal lahir tahun 1988 ("It's 1986, though") dan tanggal transfer 2016 yang lebih menggelikan.

Pada saat itu, Sun-jae kembali dengan kunci dan dengan marah menghadapi Kwang-ho. Dengan tergesa-gesa, Kwang-ho menepuk-nepuk perintah transfer, dan kemudian, secepat kilat, dia memborgol Sun-jae ke jeruji sel induk. Sun-jae menuntut untuk dibebaskan, ingin tahu identitasnya.

Kwang-ho tidak punya waktu untuknya, karena dia memiliki kriminal untuk ditangkap. Tapi tidak menemukan orang lain di sana, dia mengepal dengan senter besar, mengabaikan teriakan Sun-jae. Begitu berada di luar, dia melihat sekeliling dengan bingung pada cahaya terang dan tinggi, pikirannya mengikuti sulih suara: "Malam itu, tiba-tiba, dunia yang saya tahu berubah seluruhnya."

Petugas yang tiba di pagi hari terkejut menemukan Sun-jae diborgol ke pagar, meski sekarang dia sudah tidur. Yang lebih tua, Detektif KWAK TAE-HEE ( Kim Byung-chul ) dengan gembira mengambil gambar saat kepalanya tiba. Kebisingan itu membangunkan Sun-jae dan Kwang-ho, yang tertidur di mejanya.

Kwang-ho uncuffs Sun-jae, menjelaskan kepada yang lain bahwa pria itu terus mengatakan bahwa dia adalah seorang polisi. Begitu Sun Jae bebas, dia mendorong Kwang-ho, menuntut untuk mengetahui identitasnya. Sambil menghela napas, Kwang-ho berkata kepadanya, "Saya Taman Hwayang Park Kwang-ho," yang membuat ketua ( Jo Hee-bong ) mengintipnya. Ohhh, saya heran ...

Saat ini maknae SONG MIN-HA ( Kang Ki-young ) juga mengenali nama dan fasilitasnya. Menghias dirinya sebagai sunbae sekarang, dia memperkenalkan si newbie, mengatakan bahwa dia tidak memiliki pengalaman sebelumnya dalam kejahatan kekerasan. (Kwang-ho mencemooh dirinya sendiri bahwa dia telah melakukan kejahatan kekerasan selama sepuluh tahun dan merupakan sersan, bukan seorang kopral, terima kasih banyak.) Kepala terus menatapnya.

Aloud, Kwang-ho setuju bahwa itu namanya tapi dia bukan orang itu sebelum berjalan keluar. Kepala memeriksa perintah transfer, sementara detektif Tae-hee menertawakan Sun-jae yang keliru untuk orang gila, menambahkan bahwa itu benar, karena dia menangis setiap saat dia mendengar bahwa seorang wanita muda telah dibunuh.

Maknae Min-ha menyerahkan borgol berat Kwang-ho yang berat ke kepala polisi. Kilas balik menunjukkan kwang-ho training maknae Sung-shik dalam menggunakan borgol tersebut. (Aku tahu itu, Sung-shik adalah pemimpinnya, bukan?) Sementara itu, Kwang-ho mengembara di jalanan untuk mendapatkan kepalanya di sekitar Seoul modern, dengan panik bertanya-tanya apa yang terjadi padanya.

Papan nama ketua akhirnya mengungkapkan bahwa dia memang Sung-shik. Dia beranjak dari mejanya sampai menemukan foto lama Kwang-ho dan tim '86. Berbicara kepada dirinya sendiri, dia mengatakan bahwa newbie tidak bisa menjadi anak Kwang-ho, dan memerintahkan arsip personilnya.

Kembali pada tahun 1986, seluruh tim Kwang-ho, termasuk istrinya, berada di terowongan yang mencarinya. Sung-shik menemukan obornya, tapi mereka takut pada yang terburuk saat mereka menemukan batu yang berlumuran darah sehingga pelakunya biasa menyerang Kwang-ho. Yeon-sook pingsan sampai mati saat melihat.

Kwang-ho kembali ke daerah pemukiman lamanya dan memperlambat rute ke rumah lamanya. Tapi saat sampai di lokasi, dia tersadar untuk menemukan bahwa itu ... hilang, digantikan oleh jalan yang sibuk.

Yeon-sook datang ke rumah sakit dan segera pergi, tapi dokter (yang juga pemeriksa medis kami, Dr. Kim) dengan lembut mengatakan kepadanya bahwa dia sedang menunggu. Dia terpana mendengar kabar tersebut.

Saat ini, Kwang-ho merosot di pinggir jalan tempat rumahnya dulu dan akhirnya menerima bahwa ini benar-benar harus 2016. "Yeon-sook-ah, dimana kamu?" Dia bertanya, "Mengapa ini terjadi Untuk saya? "Dia tiba-tiba ingat runtuh di terowongan. "Jika saya bisa melewati terowongan lagi, saya bisa kembali," katanya.

Berenergi, dia melompat ke taksi, namun tercengang oleh supirnya, yang tidak lain adalah Reporter Oh&mdash tahun 1986, atau doppelgänger-nya. Kwang-ho bertanya pada Driver Oh jika dia mengetahui ada terowongan di daerah itu, dan siapa oportunis, Oh membawanya berkeliling rumah untuk mengumpulkan jarak tempuh.

Tapi Kwang-ho menangkap dan menolak untuk membayar setelah dibuang di tempat yang acak. Sementara mereka berdebat, seorang wanita menaiki taksi. Sopir Oh mengatakan kepadanya bahwa dia tidak bisa membawanya karena Kwang-ho belum membayar, dan dengan dingin dia mengatakan akan membayar ongkosnya bersamaan dengan miliknya. Sopir Oh melompat pada tawaran itu dan pergi dengan penumpang barunya, meninggalkan asap Kwang-ho.

Kwang-ho melihat area dimana dia terdampar masuk Pengakuan mengisi dia saat dia masuk ke gedung di depannya: ini adalah rumah doa lama, yang sekarang telah menjadi rumah sakit jiwa. Itu memicu kenangan akan tanda jalan yang dia lihat untuk rumah sakit jiwa malam sebelumnya di terowongan, dan dia menyadari bahwa dia sudah dekat. Tepat pada saat itu, sebuah alarm berbunyi dari rumah sakit, dan seorang perawat berlari keluar menjerit. Terputus sejenak, dia berlari ke gedung.

Berbaring di tanah, telepon bergetar. Kembali ke stasiun, Min-ha melaporkan bahwa dia tidak dapat mencapai Kwang-ho, yang mengejutkan Sung-shik lebih jauh lagi. Oh tidak, itu tidak terlihat bagus untuk Kwang-ho yang lebih muda, bukan? Dia mengirim timnya ke lokasi kejadian, tapi dia menahan Sun-jae untuk memberitahunya bahwa dia akan dipasangkan dengan Kwang-ho mulai sekarang.

Kwang-ho melewati petugas medis dan tiba di lokasi mengerikan seorang wanita dengan pensil yang tertanam di lehernya, mati. Dia melihat tato khas dan mengenalinya sebagai wanita sombong bernama Lee Seon-ok, yang pernah dia tanyakan tentang kematian tunangannya.

Tampaknya tunangan itu biasa memukulinya dan adik perempuannya, dan Kwang-ho dengan lembut memohon kepadanya untuk memikirkan apa yang mungkin terjadi pada kakaknya. Saat dia hendak membuka diri, Kwang-ho dipanggil pergi, dan saat dia kembali, dia kembali menyangkal semuanya. Saat ini, Kwang-ho mendesah bahwa dia tertangkap sama sekali.

Detektif Tae-hee dan Min-ha tiba di tempat kejadian dan beradaTerkejut menemukan Kwang-ho meninggalkannya, mengingat ledakan sebelumnya. Dia mengulangi bahwa dia bukan Park Kwang-ho dan mendorong melewatinya. Dia melewati Sun-jae juga, yang menggali ke arahnya untuk tidak kembali.

Kwang-ho akhirnya menempatkan terowongan tersebut. "Yeon-sook-ah, tunggu sebentar lagi, aku datang," katanya sambil menyeringai. Dia berlari masuk, memanggil namanya, dan muncul dengan kemenangan di sisi lain ... kecuali tidak ada yang berubah. Bingung, dia masuk kembali, masih belum berhasil. Setiap kali dia gagal, dia menjadi sedikit lebih putus asa.

Pada tahun 1986, Yeon-sook kembali ke terowongan untuk mencarinya. Menangkap kilau cahaya di kerikil, dia menemukan peluit yang diberikannya dan mulai terisak tak terkendali. Pada tahun 2016, Kwang-ho dengan mantap terus berlari, menderu namanya.

Dan entah bagaimana, tangisannya sampai ke ruang dan waktu. Kepalanya tertahan saat dia mendengarnya memanggil namanya, suaranya bergema melalui terowongan. Penuh harapan putus asa, dia menuju ke mulut terowongan, dan dia berlari ke arahnya ... dan melewatinya, momok masih terjebak di masa depan. Saat teriakannya memudar, begitu pula harapannya, dan dia tersentak menangis lagi, seolah-olah dia merasakan betapa jauh dia.

Kwang-ho juga menangis dengan jeritan yang tercekik. Air mata menetes di wajahnya, dia bertanya-tanya mengapa ini terjadi padanya, "Apa yang saya lakukan salah?"

Pagi menemukan Kwang-ho kembali ke kantor polisi Hwayang. Melihat perintah pengalihan yang dikantonginya sehari sebelumnya, dia membayangkan bahwa dia harus hidup seperti Kwang-ho lainnya sampai dia bisa kembali. Dia memasuki stasiun di tumit Sun-jae dan dengan cepat memindai untuk melihat apakah Kwang-ho yang lebih muda muncul. Dia tidak.

Mereka memiliki briefing tim tentang kasus Lee Seon-ok, dan Kwang-ho terkejut mengetahui bahwa dia membunuh tiga orang. Ditangkap pada tahun 1990, dia dibawa ke rumah sakit setelah menjalani hukumannya. Sama seperti Sung-shik yang membentuk kata-kata itu, Kwang-ho bertanya apakah ada yang menaruh dendam terhadapnya dan mengatakan bahwa mereka harus menyelidiki keluarga korbannya.

Dia dengan enggan terkesan bahwa Sun-jae telah mengumpulkan informasi itu. Mereka melaporkan bahwa tidak ada CCTV, dan Kwang-ho bertanya-tanya dalam hati apa ini "CCTV", tapi saat mendengar bahwa Seon-ok memiliki seorang pengunjung wanita sebelum dia meninggal, dia langsung menebak pasti wanita yang naik taksi itu. .

Kepala Sung-shik mengirim Sun-jae dan Kwang-ho untuk melacak taksi. Dalam perjalanan, Kwang-ho dengan canggung meminta maaf kepada Sun-jae tentang insiden pembekuan itu. "Jangan minta maaf," jawab Sun-jae dengan kasar, "Baru saja ada masa celaka dari sekarang." Haha. Dia mengambil penggalian lebih lanjut di Kwang-ho karena mengingat taksi itu dengan tampilannya, bukan namanya: "Apa kau tidak belajar Hangul?"

Sementara itu, Sung-shik memanggil seorang hyungnim tua untuk bertanya kepadanya tentang Taman Kwang-ho yang dipindahkan dari sana.

Para detektif berhasil melacak Driver Oh, dan dia mengatakan pada mereka bahwa dia menjatuhkan wanita itu ke universitas. Dengan menggunakan ponselnya, Sun-jae memanggil sebuah laporan kepada kepala bahwa anak perempuan korban terakhir Seon-ok adalah seorang siswa di sana, dan mereka menuju ke sana. Kwang-ho melihat ke depan, bertanya-tanya apakah perangkat Sun Jae adalah telepon atau radio. Ini dunia yang membingungkan, bukan?

Sun-jae melacak kelas anak perempuan&mdash saat ini, yang sedang diajarkan oleh wanita taksi, yang sekarang harus kita perkenalkan sebagai SHIN JAE-YI ( Lee Yoo-young ). Dia memperhatikannya. "Setiap kejahatan meninggalkan jejak," katanya pada kelas, meliriknya sekilas.

Sistem PA berderak dengan suara Kwang-ho, dan dia mengumumkan bahwa dia mencari wanita yang membayar ongkos taksinya sehari sebelumnya sehingga dia bisa membayarnya kembali.

Setelah kelas, sang putri memberitahu Sun-jae bahwa dia bersama ibunya di Busan sehari sebelumnya. Aliasnya dikonfirmasi beberapa saat kemudian oleh Min-ha, jadi dia membiarkannya pergi. Dia berhenti saat bertemu dengan profesor yang meninggalkan kelas, dan di seberang lorong, Kwang-ho menangkapnya dan memanggilnya.

Di kelas yang sekarang kosong, Kwang-ho bermain-main dengan lampu layar sentuh yang dioperasikan, terpesona. Sun-jae berkata pada Jae-yi bahwa pasien yang ia kunjungi sehari sebelum meninggal. Tapi saat kabar tersebut tidak menggerakkannya, dia menanyakan alasan kunjungannya.

Dia mengatakan kepada mereka bahwa dia adalah seorang psikolog yang mempelajari pembunuh berantai wanita, dan dia ada di sana untuk mewawancarai Lee Seon-ok. Kwang-ho mencemooh dan bertanya mengapa dia belajar orang gila. Dia, pada gilirannya, bertanya kepadanya mengapa dia menangkap pembunuh saat korban sudah meninggal, dan dia tidak memiliki jawaban.

Sun-jae memeriksa alibi Jae-yi dengan dekan. Dekan tersebut mengkonfirmasikannya, menjelaskan bahwa memfasilitasi penelitiannya adalah sebuah kondisi perekrutan Jae-yi dari Inggris, dan bahwa dia bahkan pernah menulis sebuah tesis mengenai topik tersebut. Dia meyakinkannya bahwa minat Jae-yi murni akademis. Tapi wanita ini agak menyeramkan sama saja, Anda tahu?

Sun-jae bertanya kepadanya apa pendapat profesionalnya tentang Jae-yi sebagai sesama psikolog, mengamati bahwa menghabiskan seluruh waktu Anda untuk mempelajari kejiwaan pembunuh bisa mempengaruhi kompas moral seseorang. Dengan seringai, dekan bertanya apakah dia berpikir bahwa Jae-yi bisa membunuh seseorang. "Saya tidak mengatakan itu," jawab Sun-jae.

Jae-yi melihat detektif pergi sebelum dekan menemukannya untuk meminta sepatah kata.

Sung Sung-shik bertemu dengan hyungnim yang dia panggil tadi, dan mereka mengenang sedikit tentang masa lalu. Hyungnim mengatakan kepadanya bahwa dia mencari foto Kwang-ho yang lebih muda setelah panggilan Sung-shik, tapi semuanya hilang. Sung-shik mengatakan kepadanya bahwa pada tahun 1986, timnya dipecah setelah seorang detektif menghilang. Hyungnim ingat bahwa detektif itu adalah sunbae Sung-shik, yang telah dia lewatkan dengan putus asa, dan dia menyadari bahwa dia juga disebut Park Kwang-ho.

Tubuh tidak pernah ditemukan, Sung-shik berkata, "Tapi ... seseorang yang lenyap telah muncul kembali di hadapanku, terlihat persis seperti yang dia lakukan tiga puluh tahun yang lalu." Hyungnim tertawa bahwa dia pasti minum terlalu banyak, tapi Sung -shik tetap sangat tidak nyaman.

Pemeriksa medis menetapkan kematian Lee Seon-ok sebagai bunuh diri, menjelaskan bagaimana luka itu ditimbulkan sendiri. Orang ini menyeramkan. Melihat wajah baru itu, dia menatap Kwang-ho dengan penuh minat dan menanyakan namanya, memperkenalkan dirinya sebagai MOK JIN-WOO.

Sun-jae tidak yakin dengan putusan tersebut, dan pemeriksa medis menyarankan agar dia membicarakannya dengan pemilik pensil. Sebagai kepala detektif keluar, Sun-jae mengeluh tentang Kwang-ho berbicara banmal kepadanya (karena dia mengungguli dia), dan Kwang-ho mengingatkan dirinya sendiri bahwa ia dimaksudkan untuk menjadi '88 -er. Dia tersinggung, dan Sun-jae menguntit tanpa dia.

Mencari Jae-yi (a.k.a. pemilik pensil), Sun-jae bertanya lagi mengapa dia mengunjungi Lee Seon-ok. Dia menempatkan perekam di atas meja dan kami kembali ke wawancara. Lee Seon-ok jelas menderita psikosis, akting pertama tertekan, lalu terkekeh. Dia menceritakan pada Jae-yi bahwa semua orang mengira dia hanya membunuh tiga orang. "Tapi sebenarnya, saya juga membunuh ayah saya," desisnya.

Jae-yi tidak menunjukkan reaksi dan meninggalkannya dengan satu pertanyaan terakhir: "Anda tidak bisa membunuh orang lagi. Tapi jika pembunuh tidak bisa membunuh, apakah hidup itu layak dijalani ... atau tidak? "Jae-yi berkata pada Sun-jae bahwa Lee Seon-ok telah tersenyum saat itu, dan kita melihat bahwa pensil Jae-yi telah jatuh di kakinya./P>

Kembali ke kantor polisi, Kwang-ho mencoba untuk mencari tahu bagaimana untuk kembali dan bertanya kepada Min-ha jika mereka setidaknya menangkap pembunuh tahun 1986 itu. Min-ha tidak tahu dan memintanya untuk bertanya pada kepala polisi, siapa di sini saat itu. Terkejut, Kwang-ho bertanya pada nama kepala polisi, tapi sebelum dia bisa menemukannya, seorang wanita menyela, mencari (yang sebenarnya) Kwang-ho.

Dia mencoba untuk bersembunyi, tapi dia hanya menjadi induk semang barunya, dan dia membawanya ke tempat barunya. Dia membiarkan dirinya masuk, tercengang sehingga bahkan sebuah rumah pun terwujud. Dia menjatuhkan diri ke tempat tidur dan berteriak, "Hei! Berhentilah memberiku barang ini dan biarkan aku pulang! "Ke alam semesta pada umumnya.

Yeon-sook dengan lembut mengguncangnya dan dia terbangun saat melihat wajahnya. Sambil bersukacita, dia menelannya pelukan. "Ini tahun 1986 kan? Tidak 2016? "Tanyanya. Dia tertawa bahwa dia pasti telah bermimpi, dan dia menyetujuinya. Dia memeluknya lagi, mengaku bahwa dia pikir dia tidak akan bertemu dengannya lagi. Ini pasti mimpi.

Seseorang poni di pintu, dan dia membukanya di pijamanya, mengira itu Sung-shik, tapi itu adalah Sun-jae 2016. Mata melebar, dia berseru untuk Yeon-sook ... dan bangun, masih di 2016. Sigh. Tentu saja tidak akan semudah itu. Sambil mencengkeram kepalanya di tangannya, dia melukai nama Yeon-sook.

Di tempat lain, seorang wanita menendang tanah, berjuang melawan penyerang. Tapi kemudian dia jatuh lemas, dan kami melihat lima titik yang ditandai pada pergelangan kakinya. Bagaimana ...?!

Keesokan paginya, Kwang-ho mencoba mencari cara untuk sampai ke kantor polisi dengan bus. Dia mengamati penumpang lain menyentuh pembaca kartu dan mencobanya sendiri ... dengan tangannya yang telanjang, yang tentu saja membuatnya terlempar. Tapi kemudian dia melihat mobil patroli dan menghalangi perjalanannya. Lol, pria tahun 80-an tidak ada apa-apanya jika tidak berwibawa, bahkan saat dia menganggap jeans modern terlalu ketat. Hahaha.

Ketika dia tiba di kantor, kepala Sung-shik mengenalkan Jae-yi sebagai konsultan psikolog baru mereka - bukan seorang profiler, saat dia mengoreksi Tae-hee. Kwang-ho mengejek. "Hei, agasshi bodoh. Anda tidak mempelajari penjahat, Anda menangkap mereka, "katanya, menambahkan sebuah komentar tentang dirinya sebagai wanita.

Terkejut dengan kekasarannya, Sung-shik menunjukkan bahwa dia datang untuk membantu mereka, dan kali ini, Sun-jaelah yang membalas bahwa dia tidak pernah memintanya. Selesaikan perkenalannya, daun Jae-yi, mengatakan bahwa dia akan kembali saat mereka memiliki kasus.

Telepon berdering, dan Min-ha akhirnya menjawabnya setelah bertengkar dengan Kwang-ho tentang siapa maknae itu. Segera kuburan, dia melaporkan bahwa mayat yang dipotong-potong hanya ditemukan di gunung terdekat.

Seluruh tim berada di tempat kejadian. Kwang-ho berteriak agar mereka berhenti saat melihat sesuatu: lima titik hitam di tumitnya. "Bagaimana ini bisa terjadi di sini ...?" Dia bertanya, teringat bagaimana korban terakhir pada tahun 1986 memiliki enam titik. "Enam, bukan lima?" Tanya pemeriksa medis tadi. "Ada yang hilang."

Nah, sepertinya mereka baru menemukannya.


Share DramaSinopsis Tunnel Episode 2 Bahasa Indonesia

#Read#Novel#Sinopsis#Tunnel#Episode#2#Bahasa#Indonesia